Bli kvar hos mig

Text: H F Lyte, 0 Mannström Musik: W H Monk P&S 189, Sv ps 189 Finns också i Segertoner med annan text

1. Bli kvar hos mig, se, dagens slut är när.
Bli kvar, o Herre, snart är natten här.
Då allting annat sviker och bedrar, du ende trogne tröstare, bli kvar.

2. Som drömmar flyr, så ilar våra år.
All jordens glädje likt en fläkt förgår.
Allt hastar hän mot sin förvandling snar.
Du är densamme, bli du hos mig kvar.

3. Ej blott en blick, ett ord jag beder om.
Nej, som till Emmaus du fordom kom
och sorgsna bröders tunga börda bar,
kom, ej att gästa blott, bli hos mig kvar.

4. Du ensam kan betvinga mörkrets hot och giva styrka att stå frestarn mot.
Var stund din närhet jag av nöden har; i köld, i sol bli, Herre, hos mig kvar.

Översättning 2

Henry Francis Lyte 1847. Övers. Anna Ölander 1900. | Melodi: William Monk 1861.

1. Bli du hos mig, ty afton kommen är. Skuggorna faller, Herre, var mig när.
Ingen som tröstar har jag utom dig.
Hjälplösas tillflykt, kom och bli hos mig.

2. Hastigt förgår mitt liv, det är så kort.
Jordlivets glädje, ack, den bleknar bort.
Allting försvinner, allting växlar här.
Du är densamme, Herre, bli mig när.

3. Invid din sida intet ont mig når.
Smärtan du lindrar, torkar sorgens tår.
Var är din udd, din seger, död och grav?
Herren är hos mig, är min käpp och stav.

4. Herre, ditt kors låt för mitt öga stå,
när genom dödens dal jag sist skall gå.
Skuggorna flyr för ljuset ifrån dig.
I liv och död, o Jesus, bliv hos mig.